La linea, il limite, il confine, stanno per ambedue questi pensatori, soprattutto a intendere la trasformazione epocale ... la comparsa delle masse sulla ribalta della storia (già stata accennata dal grande ispiratore di questi due autori, voglio dire Nietzsche)... La comparsa delle massa sulla ribalta della storia significa anche che il vecchio sta tramontando e che al di là di questo ordine deve sorgere un ordine diverso. Ecco la linea che divide un vecchio ordine da un nuovo ordine che se non è ancora nato, trova nelle circostanze presenti le condizioni per nascere. Allora sono le masse che sono entrate alla ribalta della storia, e il fatto che le masse sono si democrazia, ma le masse secondo i due autori sono un tipo di democrazia sostanzialmente non riducibile entro i termini della democrazia liberal-parlamentare. Sono viceversa democrazia nel senso di enormi quantità di energia umana che pretende di esprimersi e che però non riesce a trovare una espressione disciplinata e capace di raggiungere un obiettivo se non viene guidata da un capo perlomeno, da gruppi che ne costituiscano la dirigenza. Aldo Masullo

The line, the limit, the border mean, for Jünger and Heidegger, the epochal trasformation occuring with the appearance of the masses on the footlights of history: the old is passing and beyond this order a new one must arise. The 'line' divides the old from the new order which, if not yet born, must still find the conditions for birth in the present circumstances. For these two writers, the masses are bearers of a type of democracy that cannot be reduced to terms of liberal-parliamentary democracy. It is democracy in the sense that enormous quantities of human energy demand to express themselves, without managing to find a disciplined expression able to reach its objectives, if not under the guidance of a head or at least an élite to constitute its leadership. Here you understand the weight on these two writers of reflecting on the European events between the First and Second World Wars, the German catastrophe, intimately lacerated by the masses' enthusiastically giving themselves over to the Führer, and the need to preserve Western civility.
Aldo Masullo